Selbstverständlich ist man auf Gran Canaria vor allem auf Deutsch sprechende Gäste eingestellt. Die Bedeutung der Worte, besonders aus den gastronomischen Bereichen, sind hier allgemein bekannt. Aber ebenso sollte den Gästen auf der Insel auch das Notwendigste auf spanisch bekannt sein, denn man bestellt ja nicht überall nur Bier (Cerveza) oder Coca Cola.  Daher an dieser Stelle ein kleiner Wortschatz, mit dem man sich etwas verständlicher machen kann. Und die spanische Sprache kommt der deutschen Sprache sehr entgegen. Der Satzbau ist im Grunde genommen identisch, wobei es jedoch keine zusammengesetzten Hauptwörter gibt. Ein Schweinekotelett ist nicht etwa ein Cerdochuleta, sondern ein Chuleta de Cerdo (Kotelett vom Schwein)

Allerdings gibt es im Spanischen eine Eigenart:  das “H” wird nicht mitgesprochen, wenn es am Anfang eines Wortes steht, und das “v” wird wie ein weiches “b” ausgesprochen. Steht das “d” am Ende eines Wortes, so wird es nicht als d ausgesprochen; es wird lediglich ganz weich  angedeutet.

Also, keine Hemmungen, auch mal ein paar Worte auf Spanisch zu sagen. Die Spanier selbst sind ja auch gezwungen, deutsche Wörter zu sprechen. Und es wird sich mit Sicherheit niemand über eine falsche Aussprache oder Bedeutung lustig machen. Ganz im Gegenteil. Die Spanier sind sehr davon angetan, wenn man wenigstens versucht, ein bißchen Spanisch zu sprechen. Es muss ja keine Rede oder ein ausgefeilter Vortrag sein.  Hände und Füße tun ihr Übriges dazu. Man muss mal beobachten, wie die Spanier sprechen. Die Hände und Arme machen da immer mit !!!

Die wichtigsten Worte überhaupt:

por favor  (ausgesprochen por fabor) = BITTE

gracias (ausgesprochen grassias) = DANKE

und dabei ist es sch.....egal, ob man Deutsch mit spanisch mischt. Z. B. ein Bier, por favor !! Das ist wohl das Mindeste an Höflichkeit.

spanisch

Aussprache

deutsch

buenos dias

buenos dias

guten Morgen

buenas tardes

buenas tardes

guten Abend (bereits schon ab Nachmittag 14.00 Uhr)

buenas noches

buenas notsches

gute Nacht (ab 21.00 Uhr)

hasta la vista

asta la bista

auf Wiedersehen

Senor

Senjor

Herr

Senora

Senjora

Frau

Senorita

Senjorita

Fräulein

necesito

nessessieto

ich brauche

quisiera

kjissiera

ich möchte

hay por aqui ?

ai por aki

gibt es hier ?

Tiene usted ?

tjiene uste

haben Sie ?

cuánto cuesta ?

kwanto kwuesta

wieviel kostet es ?

esto me gusta

esto me gusta

das gefällt mir

que hora es ?

ke ora ess

wei spät ist es ?

no lo comprendo

no lo komprendo

ich verstehe (es) nicht

Domingo

Domingo

Sonntag

Lunes

Lunes

Montag

Martes

Martes

Dienstag

Miércoles

Mjierkoles

Mittwoch

Jueves

Chuebes (ch wie bei Dach)

Donnerstag

Viernes

Biernes

Freitag

Sábado

Sabado

Samstag

habitación

abitssionn

Zimmer

Cama

Kamma

Bett

Bano

Banjo

Bad

Ducha

Dutscha

Dusche

Ascensor

Assensorr

Fahrstuhl, Aufzug

Servicio

Sservissio

Bedienung

Camarero

Kammarero

Kellner

Portero

Portero

Portier

Llave

ljabe

Schlüssel

Tarjeta

Tarchetta (ch wie bei Dach)

Karte

Toalla

Tolla

Handtuch

Almohada

Almochada (ch wie bei Dach)

Kopfkissen

la cuenta

la kwenta

die Rechnung

Comedor

Kommedorr

Speisesaal

Piso

Pisso

Stockwerk

Sellos

Ssellos

Briefmarke

Sobre

Ssobre

Briefumschlag

carta

Karta

Brief

Cena

Ssena

Abendessen

Almuerzo

Almuerzo

Mittagessen

Desayuno

Dessajuno

Frühstück

Fiambre

Fjambre

Aufschnitt

Pan

Pann

Brot

Panecillo

Pannessijo

Brötchen

Mantequilla

Mantekieja

Butter

huevo

uebo

Ei

Cubierto

Kubjerto

Gedeck

Vaso

Basso

Glas

Botella

Boteija

Flasche

Entremesses

Entreemessess

Vorspeise

Postre

Postre

Nachspeise

Sal

Sall

Salz

Mostaza

Mostassa

Senf

Pimienta

Pimjenta

Pfeffer

Vinagre

Winaggre

Essig

Aceite

Asseite

Öl

Ali-oli

Alljoli

Knoblauchsauce

Sopa fideos

Ssopa fideos

Nudelsuppe

Sopa verdura

Ssopa werdura

Gemüsesuppe

Calamar

Kallamarr

Tintenfisch

Langosta

Langosta

Languste

Gambas

Gambas

Krabben

Langostino

Langostino

Garnele

Atun

Atun

Thunfisch

Chuleta

Schuletta

Kotelett

Ternera

Ternera

Kalb

Carnero

Karnero

Hammel

Cordero

Kordero

Lamm

Vaca

Baka

Rind

Cerdo

Sserdo

Schwein

Pato

Patto

Ente

Pollo

Poijo

Hähnchen

Medico

Mediko

Arzt

Dentista

Dentista

Zahnarzt

dolor de cabeza

dolor de kabessa

Kopfschmerzen

dolor de dientes

dolor de djientes

Zahnschmerzen

herida

erida

Verletzung

quemadura

kemadura

Verbrennung

Farmacia

Farmassia

Apotheke

venda de gaza

benda de gassa

Mullbinde

esparadrapo

esparadrappo

Pflaster

algodón

algodonn

Watte

talco

talko

Puder

zurück

 

kleines spanisches Wörterbuch
Home
buenaventura
Wir
gruende
links
gaestebuch

E-Mail         für         Ziggy